Italiano
Programma Ceriana Arte 2013
Orario apertura della mostra: ogni mercoledì e fine settimana dal
13 luglio al 1 Settembre, ore 15.00 – 19.00
Sabato, 13 Luglio ore: 18:00
Inaugurazione al Palazzo dei Conti Roverizio di Roccacasterone. Lo scultore Alan Dun presenta l’opera finita del busto di Livio Crespi. A seguire musica, rappresentazioni teatrali e rinfresco.
……………………………………………….
Ogni mercoledì sera, dalle ore 17:00
nel Palazzo proiezione di film storici su Ceriana di Giacomo Rosso seguiti da una proiezione di film.
……………………………………………….
Luglio
Domenica 14, ore 17:00 Palazzo; 18:00 Piazza Marconi
da Orlando a Santiago -Scrivere canzoni e condividere il cammino - Un progetto di Orlando Manfredi, in arte Duemanosinistra, scrittore e cantante.
Da mercoledì 17 a venerdì 19 , dalle ore 16:30 - 19:00
Laboratorio per bambini con Simone Chanaryn alla loggia del Palazzo
Sabato 20 , ore 15:00
Esposizione dei lavori del laboratorio per bambini alla biblioteca civica in Corso Italia
Sabato 20 , ore 17:50 – 18.30
musica al Palazzo con Max Giovino
Mercoledì 24 , dalle ore 10:00 – 17:00
Laboratorio fotografico nel Palazzo con il fotografo Mario Travaini
Da domenica 23 a martedì 30
Corso di Tango nel Palazzo
Mercoledì 31 , dalle ore 10:00 – 17:00
Laboratorio di pittura ad olio per principianti nel Palazzo con l’artista Elizabeth Armstrong
Agosto
Mercoledì 7 , dalle ore 10:00 – 17:00
Laboratorio di pittura per ragazzi e non solo nel Palazzo con l’artista Nino Lupi
Venerdì 9 , alle ore 21:15
nel Complesso monumentale di Santo Spirito (a Géija véglia) concerto celebrativo del Bicentenario verdiano.
Mercoledì 14 , dalle ore 16:30 – 19:00
Laboratorio di pittura nel Palazzo e Piazza Marconi con l’artista Pier Luigi Cassini
Mercoledì 21 , dalle ore 10:00 – 17:00
Laboratorio fotografico nel Palazzo con la fotografa Cora Büttenbender
Mercoledì 28 , dalle ore 10:00 – 17:00
Laboratorio nel Palazzo con l’artista Mauro Martini
Sabato 31 , alle ore 21
in piazza Marconi, commedia " Grasie lala Delfina" della Compagnia Dialettale Cerianasca
Settembre
Domenica 1 , dalle ore 18:00
Serata di chiusura.
Spettacolo di proiezione di film d’autore e di fotografie realizzate nei laboratori artistici e durante la mostra.
english
Programme
Exhibition opens every wednesday and on the weekend from 15.00 – 19.00 h ,
from 13 July – 1 September
Saturday 13 July at 18:00
Opening Night – Palazzo dei Conti Roverizio di Roccacasterone .
The presentation of the finished bust of Livio Crespi, by Sculptor Alan Dun, music, performance and refreshments.
……………………………………………….
Every wednesday evening at 17:00 at the Palazzo a presentation of historic films of Ceriana by Giacomo Rosso, followed by an international film
……………………………………………….
July
Sunday 14 at 17:00 Palazzo, 18:00 Piazza Marconi –
Writer, singer Orlando Manfredi shares his journey in this art project Duemanosinistra.
From wednesday 17 to friday 19, from 16:30 – 19:00
3 days of children’s art workshops with Simone Chanaryn at the Loggia of the Palazzo
Saturday 20 at 15:00 Exhibition of children’s work at the library in Corso Italia
Saturday 20 - 17.30 – 18.30– music at the Palazzo with Max Giovino
Wednesday 24 , from 10:00 – 17:00
Photography workshop at the Palazzo with photographer Mario Travaini.
From sunday 28 to tuesday 30 - Tango Course, at the Palazzo
Wednesday 31, from 10:00 – 17:00
Working with oil paint for beginners at the Palazzo with Elizabeth Armstrong
August
Wednesday 7 , from 10:00 – 17:00
Painting workshop for children at the Palazzo with artist Nino Lupi
Friday 9 at 21:15 in Santo Spirito’s Church : concert to celebrate the bicentenary of Verdi.
Wednesday 14 , from 10:00 – 17:00
Drawing workshop for children at the Palazzo and Piazza Marconi with artist Piero Luigi Cassini
Wednesday 21 , from 10:00 – 17:00
Photography workshop with photographer Cora Büttenbender
Wednesday 28 , from 10:00 – 17:00
Workshop at the Palazzo with artist Mauro Martini
Saturday 31 at 21:00 Piazza Marconi : “Grasie lala Delfina”, a comedy performed by Compagnia dialettale cerianasca
September
Sunday 1 , at 18:00 – Closing night.
Final projection of selected artists films
Exhibition of photographs made during the workshops
Performance
................................................